每日归档: 2019年6月13日

丁力:十几万人在白宫网站请愿要求取消支持香港引渡法案官员的签证

VOA 2019年6月13日 16:51
丁力

十几万人在白宫网站请愿要求取消支持香港引渡法案官员的签证
2019年6月9日在香港维多利亚公园,示威群众要求当局废除拟议中的把犯人引渡到中国的法案。

华盛顿 —
6月11日白宫网站上出现一封请愿书,要求取消那些支持香港引渡法案的香港和中国官员的签证。至今已有14万7000多人签署附议。

请愿书说,香港政府提出了“引渡法案”,允许他们将香港公民交给中华人民共和国。如果获得通过,香港人和居住在香港的6万名美国人将面临在中国遭到刑事诉讼的风险,因为长期以来中国真正落实法治和人权之事一直很成问题。

美国众议院议长南希·佩洛西最近也表示:“中国控制的香港立法会提出的引渡法案……将使绑架商人、书商和中国不同意的任何人的行为合法化,并危及生活在香港的8万5000名美国人的安全。”佩洛西提供的数字比上述请愿书更有权威性。

有人贴在白宫网站上的请愿书说,根据“美国移民和国籍法”,对于那些严重侵犯人权的外国政府官员及其直系亲属进入美国的申请,不予受理。

请愿者要求国会撤销支持“送中”的香港和中国官员的美国公民身份和签证。

按照规定,请愿书最迟要在7月11日得到10万人签名,才能得到白宫方面的回应。 而这一请愿活动已经满足了人数和时间方面的要求。

香港立法会继续取消为《逃犯条例》修订进行二读/美国之音

VOA 2019年6月13日 14:41

18D6B08C-4B26-4685-A586-CCC0FEFD0F7E_w1023_r1_s
香港立法会办公楼前面有路障(2016年6月10日)

香港立法会于今天6月13日(星期四)公布,继续取消为《逃犯条例》修订草案进行二读,民主派则要求会议暂停至特首林郑月娥撤回修例为止。

立法会大会原定于昨天6月12日(星期三),就《逃犯条例》修订草案进行二读,但因警方在港岛金钟镇压示威者而被取消。

rgRK0mgi2ulCPJuw
美国之音中文网
✔  @VOAChinese
6月13日星期四早晨,因为地铁停运香港市民的通勤时间大大增加,市民表示早有心理准备。而主要街道有大批警察驻守,抗议群众开始集结,示威仍在进行。香港立法会于稍早公布﹐星期四继续取消为《逃犯条例》修订草案进行二读。#反送中 #香港

立法会秘书处约于今天早上11时发出紧急文件,指原订于12日举行的立法会会议不会在今天(6月13日)举行。

民主派会议召集人毛孟静对苹果日报称,取消大会的决定正确,是昨天示威者成功阻挠立法会开会所致。她又称,由于立法会今天继续不开会,因此泛民不会呼吁市民包围立法会,但市民仍有示威的自由意志。

民主派重申,立法会主席梁君彦需要无限期暂停会议,直至特首林郑月娥撤回修例为止。

張彩雲:《明報》社評定性「暴動」 本人拒絕翻譯——有關《明報》今日社評的公開信

週四 2019-06-13 香港獨立媒體

明报张彩云公开信

本人從2017年11月起為貴報英文版每週翻譯一篇社評,剛好今天的社評是由本人翻譯。可是,在讀完今天的社評後,本人非常憤慨,已向貴報編輯表明不會翻譯該篇社論。為了抗議貴報社評跟從特區政府,將昨日金鐘一帶的示威和衝突定性為「暴動」,本人決定由即日起停止為貴報翻譯社評。

貴報今日的社評雖以「暴力無補於事 唯昐香港平安」為題,卻只聚集示威者的衝擊行動,對警察群毆手無寸鐵的示威者,瞄準示威者頭部開槍,以胡椒噴霧近距離反覆噴向個別示威者面部等行徑視而不見,聲言「警方使用武力是否合度、有否傷及無辜,事後可以調查檢討」,甚至指責批評警察的人「只看自己想看到的電視畫面、說自己想相信的論述」,實在令人極之反感。

貴報社評完全漠視昨日示威者的行動,是基於政府不理會香港絶大多數巿民要求撤回《逃犯條例》修訂草案,堅持將草案直接提交立法會辯論所致。眾所週知,現時立法會建制派議員佔大多數,一旦在立法會辯論就必定通過,如果像貴報社評那樣訴諸建制派議員良心,無疑是緣木求魚。香港巿民除了上街已無法可施,可惜103萬人的遊行未能令政府撤回修例。昨日年青示威者的行動,只是希望直接以自己的身體阻擋惡法通過,縱然有向警察投擲雜物磚塊,也只是因為林鄭月娥橫蠻無理意圖強行通過法例所造成。貴報社評不讉責林鄭月娥或特區政府,不讉責警察暴力,反而「強烈譴責」示威者,更假意稱英文riot一字可翻譯成「騷亂」或「暴動」,配合政府將昨日的衝突動調為「暴動」,實在其心可誅。

貴報社評聲稱「以為激進暴力手段施壓,一定比和平理性抗爭為強,是全無科學根據的錯誤想法。港人不愛暴力,唯盼我城平安。」首先,「激進」不等如「暴力」,「和平理性」不等如「坐以待斃」。港人不愛暴力,更加厭惡以執法之名所行的暴力。香港人盼我城平安,但絶不願意以我們的自由和人權來換取所謂的「平安」。我們想要的平安不單是肉體上的平安,更加是良心上的平安。可惜一旦罪犯修訂條例通過,我們失去的將不單是個人的自由和人權,長遠而言,更可能是良心上的平安。中國近代歷史充斥了這樣的事,相信不需要我再舉例子。希望《明報》主筆未來能真正憑良心為真理和香港人的福祉而執筆。

張彩雲
2019年6月13日

特朗普:香港反《逃犯条例》抗议是“我见到过的最大示威”

2019年6月13日 02:40
美国之音

特朗普:香港反《逃犯条例》抗议是“我见到过的最大示威”

特朗普在白宫椭圆形办公室会晤波兰总统杜达期间讲话。(2019年6月12日)

在香港民众上街抗议将把嫌疑人引渡到中国的《逃犯条例》后,美国总统特朗普星期三说,他看到了香港百万人大示威,这是他所见到的最大示威。他希望香港人能够跟中国妥善解决这个问题。与此同时,英国政府呼吁香港政府暂停修订《逃犯条例》并表示,任何修订方案必须尊重《中英联合声明》所保障的权利和自由。

星期三,特朗普总统在白宫椭圆形办公室会晤来访的波兰总统杜达并与媒体见面,有记者问到他对香港发生的反《逃犯条例》大示威的反应。他说:“有大规模的示威。我今天看了,真的是一百万人……这是我见到过的最大的示威。所以我希望,中国和香港最终能够解决这个问题。”

特朗普还说:“我明白示威的原因,但我确信他们能够把问题解决。我希望他们能够跟中国一道把问题解决。”

在香港民众上街抗议将把嫌疑人引渡到中国的《逃犯条例》后,美国总统特朗普星期三(6/12)说,他看到了香港百万人大示威,这是他所见到的最大示威。特朗普还说:“我明白示威的原因,但我确信他们能够把问题解决。我希望他们能够跟中国一道把问题解决。” https://t.co/kBi7AdHFMp #逃犯条例 #返送中 pic.twitter.com/yLPv1WRNve
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) June 12, 2019

稍早,白宫顾问凯莉安·康韦(Kellyanne Conway)对媒体说,香港的抗议运动已经引起白宫关注。她还说,特朗普总统有可能在大阪20国集团峰会期间会晤习近平主席时提到香港问题。

康韦当时说:“我认为,你们应该问总统这个问题,他今天会见媒体。显然,我们希望人们享有和平与繁荣的生活。这么多人走上街头,令人惊叹。总统与习主席会面时,有可能提起这个问题。他们当然会谈贸易、芬太尼和一些不同的话题,但是这个问题当然也引起了白宫的注意。”

美国国务院发言人摩根·奥特加斯在星期三的例行记者会上也被媒体问到香港的抗议运动。她回答说:“我们星期一就此发表过非常直接的声明。显然,我们希望鼓励所有各方保持克制,避免使用暴力。当然,我们认为这些和平抗议极为重要,对香港政府来说,重要的是要尊重这些言论自由,尊重人民和平集会的权利。 pic.twitter.com/BRti5glzfo
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) June 12, 2019

美国国务院发言人摩根·奥特加斯在星期三的例行记者会上也被媒体问到香港的抗议运动。

她回答说:“我们星期一就此发表过非常直接的声明。显然,我们希望鼓励所有各方保持克制,避免使用暴力。当然,我们认为这些和平抗议极为重要,对香港政府来说,重要的是要尊重这些言论自由,尊重人民和平集会的权利。大家知道,人们的抗议与这项立法建议有关,因为他们不想屈从于中国方面,因为这关系到他们的一些根本权利。所以,就像我们在星期一所说的一样,我们继续敦促香港当局确保能与范围广泛的当地和国际利益相关方展开应有的磋商。这也关系到‘一国两制’框架不断受到的侵蚀,这使香港在国际事务中长期存在的地位面临风险。这是我们全世界都在非常密切关注的事情。”

另一方面,英国首相特雷莎·梅星期三在议会说,香港《逃犯条例》的修订方案必须尊重1984年《中英联合声明》所规定的权利和自由。

她说:“我们对这些提案的潜在影响感到关切,特别是考虑香港显然有大量的英国公民。”她还说:“但是,至关重要的是,香港的这些引渡安排必须与《中英联合声明》所规定的权利与自由相符合。”

英国首相特雷莎·梅星期二在议会说,香港《#逃犯条例》的修订方案必须尊重1984年《#中英联合声明》所规定的权利和自由。 pic.twitter.com/F2W4QQBTVt
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) June 12, 2019

英国外交大臣杰里米·亨特星期三在推特上提到,《中英联合声明》具有法律约束力。

他的推文说: “现在是香港政府停下来反思引渡提案的时候了。由具有法律约束力的《中英联合声明》所保障的权利、自由和高度自治对香港的成功至关重要。我们将继续支持《联合声明》和它所保障的自由。”

前英国殖民地香港的主权在1997年移交中国。中英两国在1984年12月签署了联合声明,规定香港享有行政管理权和独立的司法权,法律制度基本不变,并规定:“香港的现行社会、经济制度不变;生活方式不变。香港特别行政区依法保障人身、言论、出版、集会、结社、旅行、迁徙、通信、罢工、选择职业和学术研究以及宗教信仰等各项权利和自由。私人财产、企业所有权、合法继承权以及外来投资均受法律保护。”

中国外交部2017年宣称,《中英联合声明》只是一份“不再具有任何现实意义“的“历史文件”。

特朗普:香港反《逃犯条例》抗议是“我见到过的最大示威”2
2019年6月9日香港反对逃犯条例修法大游行 (美国之音申华拍摄)

星期日,几十万甚至有可能逾百万的香港人走上街头,抗议被称为“送中条例”的《逃犯条例》修订方案。在抗议者包围立法会后,香港当局推迟了原定星期三举行的对《逃犯条例》的立法会二读。警方对抗议者动用了催泪瓦斯和橡皮子弹。

美国国会众院议长佩洛西就香港特区政府修订《#逃犯条例》发表声明称,如果修例通过,美国会或将重新评估香港在“一国两制”框架下是否仍拥有高度自治。对此,中国外交部发言人耿爽回应说,香港事务纯属中国内政,任何国家、组织和个人都无权干预。 pic.twitter.com/NchEpbGOr1
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) June 12, 2019

特朗普:香港反《逃犯条例》抗议是“我见到过的最大示威”3

方舟子:不知道什么原因被中国网络封杀;推特上影响力最大的中国人还得属胡总编

 

方舟子认证账号 @fangshimin
路透社对我的采访,问我知不知道什么原因被中国网络封杀的,我说不知道,大概是以后不允许有影响力的自媒体存在,不管是什么内容的、和政治有没有关系。互联网寒冬将至。
下午4:10 – 2019年6月12日

方舟子 不知道什么原因被中国网络封杀1不知道什么原因被中国网络封杀2不知道什么原因被中国网络封杀3

方舟子认证账号 @fangshimin
推特上影响力最大的中国人还得属胡总编,据说发一条推特就能影响华尔街股市,被华尔街的人称为“川普推特中共版”。

方舟子推特上影响力最大的中国人还得属胡总编1方舟子推特上影响力最大的中国人还得属胡总编2方舟子推特上影响力最大的中国人还得属胡总编3方舟子推特上影响力最大的中国人还得属胡总编4.png
下午7:47 – 2019年6月11日

推友回复

randymin @mingege · 2小时2小时前 回复 @fangshimin
很好,正能量!。。。。。等会,推特?厉害国能上推特?

feng? @summer516658 · 26分钟26分钟前 回复 @fangshimin
制度性腐败就是高官有翻墙的特权

加广 | 四十三万私企职位需要人:加拿大劳动力短缺严重

作者 吴薇
china@rcinet.ca
2019年6月12日(星期三) 16:30

根据加拿大独立企业联合会(CFIB)刚刚公布的数据,加拿大全国今年第一季度有43万4千多个私营企业工作岗位需要人 。其中有12万个职位在魁北克省,显示该省的劳动力短缺问题是各省中最严重的。

联合会全国调研部负责人西蒙.戈德罗(Simon Gaudreault)在接受Radio-Canada采访时说,小企业的处境更加艰难,有一人离职都会给业主造成很大困扰。魁北克省的私营企业有一半的雇员在五人以下。

缺人的公司不得不靠提高工资来吸引应聘者。戈德罗说,在有至少一个空缺职位的公司,工资涨幅可以超过2%,而在不缺人的公司是1.3%。

魁省企业界人士说,有些公司不得不拒绝订单,甚至完全关门。服务质量也在下降。面对这种情况,加拿大独立企业联合会呼吁提供更多培训,吸引移民并采取措施挽留老年员工。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
转载本台文章需明确标明出处,包括作者姓名和Radio Canada International

2019年6月12日香港采风拾遗

韩东方@handongfang · 44分44分钟前
6月12日早晨:地鐵公司職工在香港站罷工靜坐反對政府修例 #antielab #hongkong #8:15am

加拿大美国人民支持民主自由和天赋人权 @MaxTtll
#香港最美女孩 #香港反送中 #反送中
勇氣和決心,柔弱女孩靜坐在全副武裝的眾匪警的盾牆前!
假如失去了自由,社會沒有了民主,還要財產何用?何以生養後代?
年輕人用真正的熱情和勇敢,深愛這這片曾經燦爛的土地!
這畫面就如當年天安門前的坦克人!
向勇敢的香港民眾致敬!

612香港女孩612香港女孩

下午8:08 – 2019年6月11日


香港藝文界絕食反送中】

Jennifer Zeng 曾錚 @jenniferatntd · 8小时8小时前
最新!香港藝文界發絕食反送中條例 大批警察到場
「絕食行動將以接力形式進行,每人最少接棒24小時。我們將盡力堅持行動,並呼籲身邊朋友做自己的接棒人,願更多同路人接力。
「時間:6月12日淩晨12點正開始
地點:金鍾中信橋上」

香港藝文界發絕食反送中條例3香港藝文界發絕食反送中條例4
上午9:59 – 2019年6月11日

值得一读的网友留言

Teal_Indigo @TealIndigo · 3小时3小时前 回复 @jenniferatntd
绝食对老共没任何做用,save your Energy , eat and stay strong for future fighting

Helen Huang @HelenHu90069822 · 33分钟33分钟前 回复 @jenniferatntd @77777caleb
對魔鬼絕食冇用,求神給智慧,保護好自己!

高大伟 @gao83097899 · 1小时1小时前 回复 @jenniferatntd @Hua_Po_Po
要看看对方是谁,和纯土匪玩这一套不管用的!

吳桂林 @Michaelwuguilin · 2小时2小时前 回复 @jenniferatntd
天吶!別這樣啊,中共沒人性的,這類似的事30年前就有例子了。跟中共博同情沒用的,虎狼之党會有同情心嗎,有同情心的百萬人上街,他們就應該出來表態了。要保持身體健康和體力啊!!!不能讓中共一邊偷笑,還一邊得逞!!!

Lian @wuyuehuakai · 20分钟20分钟前 回复 @jenniferatntd
绵羊绝食,狼会在乎吗?三十年了,还没琢磨透吗?


【女警变男警】

たるま? @k2234_kk22345 · 7小时7小时前
うんむ……髭?女?あれれ?
あ、そっか、解放軍の話が

612女警变男

上午9:20 – 2019年6月12日

Anna @Anna59168131 · 1小时1小时前 回复 @k2234_kk22345
冒充警察执法已经构成犯罪!!

Alex@Alex71993603 · 2小时2小时前 回复 @k2234_kk22345
意料之中,昨天我就说过,充分体现了一国一制,在内地某一城市需要维稳,他们通常异地调人来镇压,不会叫本地警察来。原因就是本地的有乡土之情。

Schleswig @RienziShi · 56分钟56分钟前 回复 @k2234_kk22345 @MischaEDM
对,肯定又是借壳!慌乱之中搞乱了!


【巴士轿车出事】

612巴士失事612轿车

【媒体露出真面目】

支持修例的港媒

【港警绝招】

香港公安绝招

盧斯達:香港正經歷一次有效率的世代清洗(何清涟荐)

He Qinglian@HeQinglian
香港現場:香港正經歷一次有效率的世代清洗
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=65152
荐语:看了这篇文章,就会理解香港青年人为什么成为占中、反送中的主力。香港现在的一切,都是从回归中国开始。
下午6:22 – 2019年6月12日

香港現場:香港正經歷一次有效率的世代清洗
盧斯達 上报2019年06月13日 07:00:00

香港正經歷一次有效率的世代清洗1
針對香港年輕人的屠殺

一切可以從2016年說起,旺角警民衝突之後,除了一批示威者被羅織「暴動」罪名之外,接下來還名正言順「回收」香港人一直享有的人權,例如參選權,很多本土派乃至較中間的自決派參選人,在2016年的大選前被取消參選資格,理由是他們的「政見」不符合《基本法》。

大選完結之後,一些得到選民授權的議員,也被剝奪議席,例如梁頌恆、游蕙禎、羅冠聰等等。這些人的政見、立場、議政風格,南轅北轍,但大致上的共通點,就是年輕。年輕不是一個政見,但在中殖的香港,卻是一個備受打壓的政治屬性。

中共在2016至2017年,雷厲風行打擊了一整個世代的政治權利,將他們進入體制改革香港的希望掐碎。也許是因為他們大多數都只認同自己是香港人,而不是中國人或「中國香港人」,這些身份認同的變化,令中國十分不安。選舉主任和「中國人大」列出的候選人「不符規定」之處,千奇百趣,但說到底,就是中共可以容忍老一輩的政客,但對於新一代的從政者,一個也不容許進入體制。

沒有年輕人的參與,香港進入「政治低潮」。所謂鯰魚效應(Catfish Effect),就是在一個群體引入積極的少數,令被動者變得主動。因而,年輕人殺光之後,好不容易有了些微波瀾的香港政治,又彷彿重回過渡期的超穩定結構。

香港正經歷一次有效率的世代清洗2
沒有年輕人的參與,香港便進入「政治低潮」。(攝影:盧斯達)

中共和香港特區政府借一宗台灣殺人案,不顧社會各界強烈反對,強行修訂「逃犯條例」,試圖令香港和中國之間失去法制防火牆,令兩制變成一制,激起波瀾壯闊的街頭反對運動。

在6月9日的百萬人大遊行之後,特區政府拒絕讓步,表示會繼續修例,很多年輕人沒有放棄,積極組織街頭運動,包圍並希望攻入立法會,與警方正面衝突。6月10日凌晨,他們組織了一次不成功的包圍。親身觀察,有八成以上都是30歲以下的年輕人,大學生很多,他們幾乎沒有任何裝備,一腔熱血,當晚就有十多人被拘捕。

6月11日晚,群眾又發起翌日在金鐘政府總部一帶示威,當晚警方大舉出動,特別針對年輕人,例如在金鐘港鐵站刻意截查年輕途人,有一批年輕男子一字排開被搜身。相片拍下,引起眾怒。

一些平時養尊處優的泛民議員,也趕到港鐵站與警員理論,警方完全沒有好好解釋為何專門搜查年輕人,他們的搜查有甚麼客觀準則?這一切是否為了阻嚇香港人行使他們的集會自由?現場警員應付了議員,稍作收斂,之後又故態復萌。他們在鄰近金鐘示威區的港鐵站,不斷以截查方式阻嚇市民增援,港島北部儼然戒嚴。

雖然如此,6月12日早上,政府總部附近仍然聚集了近四萬人,與警方展開對峙和零聲衝擊。警方在前線出動橡膠子彈,有示威者被打中倒地、流血;警方在中午發射催淚彈,筆者被波及了三四輪,但當日早上,抗爭者早已準備了進場物資,包括舒緩催淚彈效應的生理鹽水,還有大量雨傘、食物、食水、藥物……這一切,令金鐘完全變回佔領運動的情況,分別是一切在一夜之間完成,物流鏈建立得更快,2014年的物資消耗以日計算,現在變成以小時計算;雖然警方的武力升級,但民眾的游擊能力也沒有原地踏步。

筆者在現場多次聽到其他市民說,前線警方殺紅了眼。而事實上也有記者被警察威嚇、阻礙工作。前線警員也毫不掩蓋自己對示威者的仇恨。

香港正經歷一次有效率的世代清洗3
港警在鄰近金鐘示威區的港鐵站,不斷以截查方式阻嚇市民增援,港島北部儼然戒嚴。(圖片取自毛孟靜臉書)

中午,行政長官林鄭月娥接受電視台訪問,試圖為事件降溫。在訪問中,林鄭不斷販賣眼淚,表示自己為了香港犧牲了很多,又說自己亦為人母,為了管教子女,不會完全遷就,否則子女將越走越錯。這種說法只是說明,林鄭的權力邏輯完全是北京式的家長政治,身為公僕,卻自視為大家長,將人民視為需要管教的子女。事實上政府和人民的關係並不是家庭關係。人民理應是老闆,但因為北京的淫威,反而成了被家暴的小孩。

林鄭在英國殖民時代已經是第一線的政務官,因緣際會成了北京管治香港的工具,但香港沒有民主選舉,林鄭不是向香港人負責,所以可以隨意矮化人民作為主權本體的本質。

但即使林鄭信奉「亞洲價值觀」和「北京共識」的家長式管治,她也是胡說八道。因為事實上自2014年以來,香港特區政府就在有系統地迫害年輕人。父母會存心迫害自己的子女嗎?這些年來,不少年輕人因為政治社會氣氛的絕望,輕身自殺,成為一個社會和學界問題;2016年旺角警民衝突,政府將事件定性為「暴動」,以侵害人權的惡毒條例控告,令示威者官非纏身,要入獄3至7年不等,當中有很多都是大學生;去到現在,警方的阻嚇對象,都是指向年輕人,這是一個將殺子國粹發揮到極致的社會。

我的不少朋友有志從政,但被取消資格,選到了,議席又被剝奪,這根本是一個有系統地殺害下一代的社會。中國推出大灣區、一帶一路這些倡議,除了強迫香港參加,親中人士也不時主張香港年輕人如果覺得在香港生活壓力大,不如去大灣區「另尋生路」。這是一個不照顧下一代的社會,還主動想你離開的吃人社會。林鄭月娥痛惜年輕人,只是假惺惺,實際上她的子女是英國籍,不在香港生活和受教育,不感覺到香港的水深火熱*

這一切,都是從回歸中國開始。上一代半推半就,在強權之下接受了回歸,雖然之後香港不斷變壞,但上一代好醜也經歷過黃金年代,經歷過經濟奇跡,也享受過香港由混亂變得有秩序,政府變得廉潔、高效、社會有希望的年代。《引渡條例》除了侵害香港人不受恐懼的自由,也極可能改變國際對香港的處理,即影響香港的經濟格局,這些都觸發了一般階層的年輕人的強烈焦慮,他們還要在香港渡過漫漫長夜,這是他們的切身問題。處決香港的人,都是林鄭月娥那種年紀,他們享受過了,斷送了香港之後,之後的年輕人靠甚麼?

這一切,都是由中國開始。一個以廉潔高效、尊重市民的政府,在二十年之間急速腐化成今日的模樣,中國就是如此可怕的怪物。台灣的朋友們,在有得選擇的時候,請好好選擇。香港在沸騰、在燃燒,我們不一定能尋到光明,但我們若果燃燒自己,能照出我們旁邊的黑暗,你們要看清楚,那黑暗的本體,也一樣在入侵其他還未臣服於帝國的地方。

香港正經歷一次有效率的世代清洗4
香港在沸騰、在燃燒,我們不一定能尋到光明,但若果燃燒自己,或能照出我們旁邊的黑暗。(攝影:盧斯達)

※作者為香港青年評論者/作家


*Ianni Leung @Liangyanr Ianni Leung 转推了 Jeffie Lam
香港特首林鄭月娥接受TVB訪問時表示,為了安全考量,今年夏天,她要求兩個兒子不要返回香港過夏天。
林鄭的兩個兒子都擁有英國國籍。#香港加油

Ianni Leung 添加了,
Jeffie Lam认证账号 @jeffielam
Oh and Hong Kong leader carrie lam also said for the sake of their safety, she has asked her two sons not to return to the city in summer … #extraditionbill

上午5:48 – 2019年6月12日


逃犯条例:占领催泪弹重现香港,政府镇压不让步/BBC中文

  • 2019年 6月 12日

占领催泪弹重现香港1

香港大批市民星期三(12日)罢工罢课包围立法会抗议修订《逃犯条例》,示威者占领主要干道,与警方爆发冲突,警方出动催泪弹和橡胶子弹驱散示威者。

香港行政长官林郑月娥和香港警方形容今次示威已演变成“暴动”,予以强烈谴责。但发起包围立法会的民间人权阵线(民阵)形容,是林郑月娥不撤回草案而令局势升级,批评警方使用过份武力。

香港医院管理局表示,截至周三晚上10时,72人受伤送院, 2名男子情况严重。

立法会原定这天就《逃犯条例》修订草案恢复二读,但因为示威情况而要押后。

中国外交部表明支持港府修例,反对损害香港繁荣稳定的行为,外交部否认计划出动维稳力量到香港。

英国首相特蕾莎‧梅(Theresa May,文翠珊)表达关注,她说,香港的罪犯引渡应该遵循《中英联合声明》设定的保障人权和自由的原则。

占领催泪弹重现香港3占领催泪弹重现香港2

事件经过

许多香港市民一早已经罢工罢课,准备这天的抗议活动。他们早上包围位于金钟的政府总部和立法会,占领主要干道,2014年占领行动的画面重现金钟。

不少示威者表示,周日一百万人上街也改变不了政府的想法,行动升级是别无选择。

香港立法会因为示威情况,推迟原本审议《逃犯条例》的大会。

下午3时许,大批示威者企图冲入立法会示威区,他们戴上头盔、眼罩,用雨伞、路障冲向警方防线,期间,示威者不断向警方投掷杂物、砖头。

占领催泪弹重现香港4

警方用警棍、胡椒喷雾、催泪弹、布袋弹、橡胶子弹驱散示威者,把示威者由金钟赶到中环。

示威者大部分是年轻人,他们在现场四处躲避,有些人逃到商场或地铁站暂避。多条巴士线停驶,金钟地铁站傍晚起也关闭,附近多间商店、银行关门。

多名示威者和警察在这场冲突中受伤,有香港媒体拍到警方清场后,在金钟海富中心外拍照留念。

网络上传播的一条片段显示,一群警察突然冲前围殴没有任何举动的示威者,引发网民声讨警方做法。香港立法会议员涂谨申表示,警察投诉科和监警应主动调查和跟进。

这场历时多个小时的冲突,持续至深夜仍未结束。

占领催泪弹重现香港5

气氛紧张的金钟地铁站

BBC中文记者李翰文

记者在金钟地铁站下车,嗅到刺鼻的催泪弹气味。车站内充满大概是退到车站没多久的示威者,一些人来来回回,不断询问是否有人被催泪弹影响需要清洗眼睛。

离开车站走到金钟的后街,一边可以看到布防的警察,一边可以看到仍然拒绝离开的示威者。警察偶然会向示威者推进,期间不断用警棍敲打手中的盾牌,制造声势。记者观察所见,每次警察推进,示威者都慢慢向后退,没有太大的反抗,最多是跟警察理论,但都不获对方理会。

现场的气氛十分紧张,一些示威者与警察协议,让想离开的人进入地铁车站。现场民众原本慢慢走进地铁站,期间一名老太指控警员态度差劣,双方发生口角,所有人立即停下来与警方互相指骂。

据记者观察,警方的计划是把示威者人群分开,然后把他们慢慢推到地铁站,强行要求他们乘坐地铁离开。

计划似乎十分奏效,地铁站内有许多人与刚刚下班的人乘车离开,但值得注意的是,他们都排队用现金购票单次车票,而不是用十分普及的公交卡(八达通)乘车,大概是不想留下纪录,让警察查看公交卡使用纪录之后知道他们曾经到过现场。

占领催泪弹重现香港6

各方回应

香港政府无意撤回方案,称此次示威抗议是“暴动”。

周三傍晚,行政长官林郑月娥通过电视讲话表示,对这天的场面感到心痛,有人多次冲击警方防线,做出危险、甚至可致命的行为,包括放火、利用削尖的铁枝,扔砖头攻击警察,破坏附近公共设施,她予以强烈谴责。

行政长官林郑月娥晚间对全港市民发表谈话称,这已经不是和平集会,而是“公然、有组织地发动暴动”。

她说,明白今次修例在社会有强烈的正反意见,但政府已多次积极回应和解释,指责部分人士挑起中港矛盾。

【香港反逃犯條例衝突】香港行政長官林鄭月娥傍晚發表電視講話,稱金鐘今天的場面令人痛心,她形容這是「破壞社會安寧、妄顧法紀的暴動行為」,她說,有人多次衝擊警方防線,做出危險、甚至可致命的行為,包括放火、利用削尖的鐵枝,扔磚頭攻擊警察,破壞附近公共設施,她予以強烈譴責。

她說,明白今次修例在社會有強烈的正反意見,但政府已多次積極回應和解釋,她說,每當涉及中央與特區、內地與香港的議題,都會被部分人士挑起矛盾和紛爭,面對這些矛盾和紛爭,激烈的對抗絶對不是解決的方法。

她說,騷亂的場面近年已不是第一次,但表達意見的方式是有底線,如果用激進暴力手段就可以達到目的,場面只會越演越烈,對香港帶來傷害,希望社會盡快回復秩序。

她于周三早上接受香港无线电视访问,回应有没有出卖香港时表示,“说我卖港?我怎样卖港?我是这儿土生土长,与所有香港人一起成长,我对于这个地方的爱,令我作出不少个人牺牲” 。

她以母子关系比喻自己和年轻示威者的关系,“如果我的儿子都这样,我每次都只是迁就他,短时间内母子关系好好。但当小朋友成长,因为我纵容他这些任性行为,他有后悔,为何当时妈妈不提醒我?”

香港建制派立法会议员葛佩帆说,年轻一代以为暴力冲击可以解决问题,反映香港的教育制度有多失败。


香港示威者的进化

BBC中文记者 林祖伟

星期三反《逃犯条例》引发的示威冲突,比起2014年占领行动第一天更为激烈,规模也较2016年旺角骚乱更为庞大。

今次示威表面上是由民阵发起,但实际上并没有明确的示威领袖,站在前线的大多是年轻人,年纪较大的人则在后方支援。

雨伞运动时,民主派阵营多番强调“和平、理性、非暴力”,但今次泛民阵营,对年轻示威者使用武力,并没有强烈的谴责声音,他们认为,强大的政权毫不退让,才是示威升级的原因。

占领催泪弹重现香港7

五年前,示威者主要依靠雨伞、保鲜纸,五年后,他们自觉配备头盔、眼罩、口罩,除了警察,并不会有很多示威者在现场阻止他们挖起砖头,拆毁铁栏杆。

在香港示威者愈来愈熟悉如何街头抗争的同时,警方也更毫不留情地使用武器,向示威者不断发射催泪弹、橡胶子弹、布袋弹,记者、纠察、医护身份,也不会让警方有所犹豫。

2014年,79日的占领都争取不到政府任何让步,很多示威者知道这次行动升级也可能徒劳无功,但至少星期三,他们阻止了立法会恢复二读,之后的抗争会否继续升级,有待观察。


发起包围立法会的民间人权阵线发表声明,强烈谴责警方以催泪弹、布袋弹、橡胶子弹等具杀伤力、甚至会致命的武器,“暴力攻击示威者”,民阵称示威活动并非“骚乱”,指责冲突是林郑月娥漠视星期日大批市民上街,激起民愤所致,要负上全责。

教协发声明,呼吁本周全港大中小学罢课,教育局和亲建制的教育评议会表明反对。香港10间大专院校的校长也发出联合声明,关注社会不断升级的对立与紧张局面,呼吁各方冷静。

运输及房屋局前副局长邱诚武、食物及卫生局前政助陈智远和财政司司长前政治助理罗永聪等七名前香港官员发表联署,促请政府撤回方案。

六位来自不同宗教团体的领袖也发表呼吁,指逃犯条例修订引发激烈争议,令社会出现重大分歧。呼吁政府和市民以和平,克制方式寻求解决之道。一向立场保守的香港基督教非牟利机构明光社表示, “请政府官员悬崖勒马,立即搁置造成社会严重撕裂的逃犯条例修订,有需要时凭良心辞职。”

选出香港行政长官的选举委员会200多名委员联署批评林郑月娥政府漠视民意,周三警察暴力清场程度比2014年的雨伞运动更高,要求林郑下台,重新改选新任特首。但是,参加联署的委员大部份都是民主派。

两岸及国际反应

中国外交部发言人耿爽表示,中央政府坚定支持特区的修例工作,香港主流民意反对任何损害香港繁荣稳定的行为。被问到中央是否出动维稳力量到香港,耿爽指出,有关言论是假消息,妖言惑众,制造恐慌,其心可诛。

台湾总统蔡英文在社交网站声援香港示威民众,她说,看到香港人对人权保障与民主法治的渴求,批评中国政府宣称“一国两制”在香港的实践取得成功是无比讽刺。

占领催泪弹重现香港8

全世界信仰民主自由的人,今天都會選擇和香港人在一起。

對於今天下午,香港政府不願採取理性溝通的方式,悍然動用橡膠子彈,開槍射擊和平抗議群眾的做法,我感到極度的震驚。同一天,中國政府卻宣稱「一國兩制在香港的實踐取得了舉世矚目的成功」,這實在是無比諷刺的說詞。

香港的無奈,映照出台灣擁有選擇的可貴。當香港人民的自由,正面臨中國設定的「一國兩制」陷阱下不斷倒退時,我們更應該堅決守護住台灣的民主和自由。…

守住台灣,撐住香港。台灣和香港,都加油!

#自由的台灣撐香港的自由

台北市长柯文哲探望在台湾念书,参与罢课声援香港的香港学生时说, “民主与自由不是天上掉下来的。”

宣布参选台湾国民党总统初选的高雄市长韩国瑜表示,台湾完全没办法接受港澳地区的一国两制。另一名国民党总统参选人,台湾首富、鸿海集团董事长郭台铭则认为“一国两制”在香港执行失败。

英国首相特蕾莎‧梅(Theresa May,文翠珊)向英国国会表示,非常关注香港的《逃犯条例》修订潜在的影响,尤其是考虑到有相当数量的英国公民生活在香港。她说,香港的罪犯引渡应该遵循《中英联合声明》设定的保障人权和自由的原则。

美国总统特朗普政治盟友、参议院多数党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)警告,修订损害香港自由及司法独立,令香港繁荣独特的价值。众议院议长佩洛西指责北京肆无忌惮地践踏法律,扼杀港人的自由,《逃犯条例》危害美国与香港的紧密关系,若条例通过,国会将在别无选择下,重新评估香港在“一国两制”框架下,是否有足够的自治。


中央社 | 香港反送中示威 员警强硬清场

【原标题】香港警方動用催淚彈橡膠彈清場 反送中多人傷[影]

最新更新:2019/06/12 21:28

(中央社記者張謙香港12日電)香港立法會原訂今天將逃犯條例修正案二讀,卻引發大批民眾抗議,會議因此取消,但被警方驅離的民眾仍未完全散去。而香港特首林鄭月娥仍堅持,立法會仍應審議逃犯條例修正案。

今天這場大規模抗議由修訂逃犯條例觸發。香港立法會原訂今早恢復相關草案二讀,但反對修法的泛民主派事前以民間人權陣線名義,呼籲支持者包圍立法會,導致會議流產。立法會先是宣布大會延遲舉行,傍晚更宣布取消今日所有議程。

香港警方動用催淚彈橡膠彈清場1
香港12日因為逃犯條例修訂草案二讀,大量民眾聚集抗議,警方午後作法轉趨強硬,下午4時後陸續向民眾發射催淚彈,抗議群眾則往周邊區域移動。中央社記者王飛華攝 108年6月12日

在昨晚已有民眾陸續聚集下,今早7時許,更多支持者陸續抵達金鐘香港政府總部和立法會大樓外,他們大都是大學生或年輕人,甚至有少數中學生。

早上8時左右,部分群眾開始占據附近主要道路夏愨道、金鐘道、龍和道等,導致金鐘一帶交通癱瘓。之後群眾越聚越多,聲勢如滾雪球般逐漸壯大。

下午4時左右,香港警方開始驅趕示威者,防暴警察首先驅趕港府總部和立法會大樓外的示威者,然後再驅趕夏愨道的示威者。

香港警方動用催淚彈橡膠彈清場2
香港警方12日下午陸續向聚集在立法會外周邊區域的反送中民眾發射催淚彈,一旁五星旗靜靜在催淚彈煙霧中飄揚。中央社記者王飛華攝 108年6月12日

6時過後,示威群眾已被驅離金鐘一帶,但仍有大批人不願離去,轉往金鐘鄰近的中環鬧區,繼續與防暴警察對峙。

據報導,截至發稿為止,今天的抗議事件共造成15人受傷。

香港警務處長盧偉聰較早時會晤記者,形容今天的事件是「騷亂」,並證實警方曾使用催淚瓦斯和橡膠子彈等。

另據無線電視台晚上報導,行政長官林鄭月娥在接受專訪時說,雖然這次修法爭議帶來政治代價,但她不會撤回草案。而她還對泛民方面指責她「賣港」,一度哽咽。

香港警方動用催淚彈橡膠彈清場3
香港警方12日下午對集結抗議反送中的民眾作法轉趨強硬,近4時左右施放催淚彈,有民眾經不住催淚彈刺激,趕緊拿出毛巾擦臉。中央社記者王飛華攝 108年6月12日

至於政府以武力壓制示威,民陣下午發表聲明,強烈譴責警方以催淚彈、橡膠子彈等具殺傷力武器對付示威者,並導致多人受傷,甚至昏迷。

民陣呼籲國際社會介入,譴責港府以暴力鎮壓反抗運動,並支持他們爭取撤回逃犯條例修正案。

此外,香港教育專業人員協會下午也發表聲明,宣布發動全港本週罷課。(編輯:邱國強)1080612

香港警方動用催淚彈橡膠彈清場4
香港9日爆發反送中大遊行後,12日上午起又有逾萬名年輕人包圍立法會並占領主要幹道,金鐘地區午後更是塞滿抗議人潮。中央社記者王飛華攝 108年6月12日

994x768_13608725806
香港警方12日下午針對立法會外反送中抗議群眾發射催淚彈意圖驅離,有抗議人士試圖撿起催淚彈丟回給警方。中央社記者王飛華攝 108年6月12日